• C'est le nouveau tome de la collection « Histoires faciles à lire » qui propose des textes courts mais complets d'auteurs connus et reconnus, regroupés par thématique. En page de droite, les textes littéraires, et face au texte en page de gauche, l'essentiel du vocabulaire difficile traduit pour mieux comprendre l'histoire et faciliter la lecture. Chaque histoire est accompagnée d'un court appareil pédagogique destiné à soutenir une réflexion sur le texte et à donner l'envie de lire d'autres oeuvres de l'auteur, ou l'oeuvre intégrale quand il s'agit d'extraits.

  • Exile est le nouveau tome de la collection « Histoires faciles à lire » qui propose des textes courts d'auteurs reconnus, regroupés par thématique. Les deux nouvelles de ce tome abordent le thème de la difficulté à s'exiler dans un nouveau pays, même lorsque celui-ci est terre d'immigration, puisqu'il s'agit des États-Unis (fin XIXe, début XXe). Émigrer est toujours douloureux, que l'on vienne d'Irlande ou de Chine, comme le montrent les deux textes présentés ici.
    En page de droite, les textes littéraires en V.O. mettent en avant des histoires originales et étonnamment modernes.
    En page de gauche, l'essentiel du vocabulaire difficile est traduit pour une meilleure compréhension.
    Chaque histoire est accompagnée d'un court appareil pédagogique à utiliser en classe ou en autonomie.

empty