Littérature européenne rare
-
Ballade pour Georg Henig
Victor Paskov
- Rivages
- Rivages Poche ; Bibliotheque Etrangere
- 21 Novembre 1990
- 9782869304130
-
Tirana blues
Fatos Kongoli
- Rivages
- Rivages Poche ; Bibliotheque Etrangere
- 19 Octobre 2011
- 9782743622749
Au départ, une scène banale de la vie quotidienne : un homme prend un bain. Il est professeur d'histoire, change sans arrêt de numéro de téléphone et trompe sa femme. Il va être victime d'un attentat. Qui a voulu le tuer ? Première question, et qui nous laisse légitimement penser que l'on vient d'ouvrir un roman policier. Il y a un flic, une victime, il y a même une femme superbe ; fausse route pourtant.
La suite du récit est prise en charge par trois narrateurs bourrés d'états d'âme et dont le seul lien est d'être concernés par l'attentat : le professeur lui-même, un des responsables de l'attentat et l'inspecteur qui mène l'enquête.
Le professeur d'histoire est dans le coma suite à l'explosion de sa voiture. Convaincu qu'il est devenu un foetus génétiquement modifié, il erre entre la vie et la mort, dans un univers mi-fictionnel, mi-réel, revivant d'une manière fantasmée ses escapades adultérines dans un hôtel de bord de mer pour couples illégitimes. Rien n'est dit de plus.
L'un des responsables est un tout jeune homme. Il est caché pour échapper à la police et en attente de nouveaux papiers pour quitter le territoire. Dans sa planque, il entame une confession où il relate son existence morose depuis son échec à l'école de médecine - il n'avait pas suffisamment d'argent pour payer les pots de vin. Après avoir connu la glande, l'exil et l'immigration clandestine, il commence à travailler pour la mafia. Rien n'est dit sur les raisons de l'attentat.
Dernier narrateur : l'inspecteur de la DGBC Zabit Kurti, personnage à la limite du burlesque flanqué de deux assistants " l'analyste " et " l'amuseur " ; il tente de résoudre l'enquête. Grâce à lui, l'intérieur du système politique albanais est autopsié et l'on découvre que les hauts fonctionnaires eux-mêmes font partie du Milieu.
-
Le reve de damocles
Fatos Kongoli
- Rivages
- Rivages Poche ; Bibliotheque Etrangere
- 19 Novembre 2003
- 9782743611828
A tirana, oú la mafia règne en maître, ergys est serveur dans un bar, le pacifique.
Il y rencontre la société interlope de la ville et fait la connaissance de linda, une artiste peintre, dont il tombe fou amoureux. passion interdite car, sous la dictature, la famille de la jeune fille était du côté des bourreaux. commence alors pour ergys une véritable descente aux enfers oú moments de délire et de lucidité se succèdent, oú passé et présent se brouillent. le rêve de damoclès est l'histoire d'une folie.
C'est aussi une splendide tragédie amoureuse. l'écriture de fatos kongoli, belle et obsédante, aussi torturée que son héros, fait de ce livre une oeuvre fascinante chargée de violence et d'émotion.
-
La vie de Malvina Trifkovic
Mirko Kovac
- Rivages
- Rivages Poche ; Bibliotheque Etrangere
- 8 Mars 1999
- 9782869307278
Il arrive fréquemment que nous découvrions et apprécions le véritable prix et la valeur des choses dès que nous les perdons, et c'est ce qui se passe avec la haine ; à peine la perdons-nous que nous la regretterons et y aspirerons.
C'est avec ces mots qu'Ivan explique pourquoi et comment il a fait annuler le mariage de son frère Tomislav Pareié avec celle qu'il appelle " la Serbe " Malvina Trifkovie. Ivan et Malvina sont les moteurs de cette tragédie. Lui, à cause de sa haine pour tout ce qui n'est as croate, mais aussi de tous ceux qui ne rangent pas à ses opinions. Malvina qui, innocente, brave tous les interdits avant de se durcir au contact du monde.
Une des grandes forces de ce livre tient à sa forme : le destin de Malvina est relaté à travers les écrits de ceux qui l'ont connue. L'ensemble constitue un roman étonnant, violent et lyrique.
