Ophrys

  • Histoires faciles à lire ; im café

    Daniel Glattauer

    • Ophrys
    • 1 Avril 2022

    Ce nouveau titre de la collection Histoires faciles à lire, rassemblera des textes de différents auteurs sur le thème des cafés. Ils apparaissent dans les grandes capitales européennes au XVIIIe siècle.
    Ce sont des lieux privilégiés de convivialité urbaine où s'échangent les échos de la vie publique et de la vie culturelle.
    Ce sont aussi des lieux de refuge où se racontent et se partagent les faits et les tracas de la vie quotidienne.
    Ils sont le lieu de tous les possibles, des rencontres attendues ou inattendues.
    Il ne pouvait donc pas échapper au regard des artistes, des écrivains et des peintres.
    Les extraits seront tirés des oeuvres de Daniel Glattauer (2008), C. S. Mahrendorff (1997), Irmtraud Morgner (1974), Stefan Zweig, Joseph Roth.

  • Histoires faciles à lire ; les contes d'autrefois

    Junko Abe

    • Ophrys
    • 5 Mars 2022

    Ce nouveau tome de la collection « Histoires faciles à lire » réunit des contes japonais, Mukashibanashi. Aujourd'hui ces récits de tradition orale restent très populaires auprès de lecteurs de tous âges. Le recueil en proposera quelques-uns parmi les plus vivants et touchants, adaptés pour les apprenants débutants, qui accéderont ainsi à l'univers fabuleux du Japon ancien.

  • Anglais Histoires faciles à lire ; short stories by Virginia Woolf

    Virginia Woolf

    • Ophrys
    • 16 Juin 2021

    Ce nouveau titre de la collection Histoires faciles à lire en anglais rassemble des nouvelles de l'auteure britannique Virginia Woolf (1882-1941), figure de proue de la littérature moderniste du XXe siècle. Cette collection présente en page de droite, les textes littéraires, et face au texte en page de gauche, l'essentiel du vocabulaire difficile traduit pour mieux comprendre l'histoire et faciliter la lecture. Chaque histoire est accompagnée d'un court appareil pédagogique, à utiliser en classe ou seul(e) pour vérifier sa compréhension du texte et s'entraîner à l'expression.

    En stock

    Ajouter au panier
  • Anglais Histoires faciles à lire ; tragédies

    Marie-Christine Fenwick

    • Ophrys
    • 19 Juin 2019

    C'est le nouveau tome de la collection « Histoires faciles à lire » qui propose des textes courts mais complets d'auteurs connus et reconnus, regroupés par thématique. En page de droite, les textes littéraires, et face au texte en page de gauche, l'essentiel du vocabulaire difficile traduit pour mieux comprendre l'histoire et faciliter la lecture. Chaque histoire est accompagnée d'un court appareil pédagogique destiné à soutenir une réflexion sur le texte et à donner l'envie de lire d'autres oeuvres de l'auteur, ou l'oeuvre intégrale quand il s'agit d'extraits.

  • Histoires faciles à lire ; meandering thoughts

    ,

    • Ophrys
    • 9 Octobre 2021

    Ce recueil de trois nouvelles (Mrs Dalloway in Bond Street, Eveline, et Bliss) rend accessibles des auteurs jugés difficiles à lire, respectivement : Virginia Woolf, James Joyce et Katherine Mansfield. Parfaitement contemporains, ils représentent le courant moderniste du début du XXème siècle qui, dans le domaine de la littérature, met l'accent sur le flux de la conscience sous la forme du monologue intérieur. Ce sont ici divagations de l'esprit - et de l'âme - qui pourraient se lire au hasard, d'une nouvelle à l'autre : une déambulation dans Londres, un bonheur extatique, la force du souvenir sont autant de déclencheurs de la pensée, jusqu'à « l'épiphanie », ce moment de révélation, de compréhension, où la conscience et la réalité se rejoignent. Choix des textes, traductions et notes par Jean-Claude Burgué.

  • Anglais Histoires faciles à lire ; comédies

    Jean-Claude Burgué

    • Ophrys
    • 3 Juillet 2020

    Comedies est le nouveau tome de la collection « Histoires faciles à lire » qui complète l'ouvrage Histoires faciles à lire. Tragedies paru chez Ophrys en juin 2019. Ce recueil rassemble trois comédies extraites de Tales from Shakespeare de Charles et Mary Lamb, auteurs qui ont adapté des oeuvres de Shakespeare pour le jeune public au début du XIXe siècle.

    En page de droite, les textes littéraires, et face au texte en page de gauche, l'essentiel du vocabulaire difficile traduit pour mieux comprendre l'histoire et faciliter la lecture. Chaque histoire est accompagnée d'un court appareil pédagogique, à utiliser en classe ou seul(e) pour vérifier sa compréhension du texte et s'entraîner à l'expression.

  • Histoires faciles à lire ; Lazarillo de Tormes ; espagnol

    Jean-Claude Jaffé

    • Ophrys
    • 1 Avril 2022

    Voici un petit chef d'oeuvre de la littérature espagnole du siècle d'Or. Même s'il date du XVI° siècle - sa date de parution est incertaine, disons entre 1540-1550 - il est écrit dans une langue moderne, accessible à tous. Avec la publication du « Lazarillo de Tormes », naît un genre littéraire nouveau, « le roman picaresque ». Le héros est un gueux, un « pícaro » qui raconte sa vie, à la première personne, avec ironie et humour. Ses mésaventures révèlent une société hypocrite et cynique. Lazare, malgré les avatars qu'il subit au service de ses différents maîtres, réussit, grâce à sa débrouillardise et son bon sens, à monter d'un cran dans l'échelle sociale.

    En stock

    Ajouter au panier
  • Anglais Histoires faciles à lire ; Sherlock in love

    Sylvie Persec

    • Ophrys
    • 12 Février 2021

    Sherlock in Love est le nouveau tome de la collection « Histoires faciles à lire », qui suit le tome Mr. Holmes qui prend pour sujet les aventures du fameux Sherlock Holmes. Deux histoires dans lesquelles Sherlock, qui dit « ne rien comprendre aux femmes », se laisse séduire.
    Irene Adler : Pour Sherlock, elle est et restera LA femme. La seule. Chanteuse d'opéra, belle aventurière, libre d'attaches et avertie de l'amour, elle est aussi d'une intelligence hors norme. Elle tient en son pouvoir un roi et... Sherlock lui-même.
    Violet Hunter : En contrepoint, la préceptrice hardie, éduquée mais sans fortune émeut Sherlock qui lui apporte son soutien. Violet l'intrépide va-t-elle réussir, avec l'aide de Sherlock, à éviter le plus cruel des crimes face à la brutalité et à la perversion masculine ?
    En page de droite, les textes littéraires, et face au texte en page de gauche, l'essentiel du vocabulaire difficile traduit pour mieux comprendre l'histoire et faciliter la lecture. Chaque histoire est accompagnée d'un court appareil pédagogique, à utiliser en classe ou seul(e) pour vérifier sa compréhension du texte et s'entraîner à l'expression.

  • Allemand Histoires faciles à lire ; lustige Geschichten

    ,

    • Ophrys
    • 16 Mars 2019

    Lustige Geschichten [Histoires amusantes] est le nouveau tome de la collection « Histoires faciles à lire » qui propose des textes courts mais complets d'auteurs connus et reconnus, regroupés par thématique. Ce tome contiendra des histoires très courtes et humoristiques.

    En page de droite, les textes littéraires, et face au texte en page de gauche, l'essentiel du vocabulaire difficile traduit pour mieux comprendre l'histoire et faciliter la lecture.

    Chaque histoire est accompagnée d'un court appareil pédagogique destiné à soutenir une réflexion sur le texte et à donner l'envie de lire d'autres oeuvres de l'auteur, ou l'oeuvre intégrale quand il s'agit d'extraits.

  • Histoires faciles à lire ; cuentos morales y amorales

    Jose-Maria Guelbenzu

    • Ophrys
    • 2 Juillet 2021

    Ce recueil réunit des fables et des contes populaires souvent recueillis de la tradition orale par des auteurs aussi prestigieux que El Infante Don Manuel, Emilia Pardo Bazán, Fernán Caballero et José María Guelbenzú, (du XIVe à nos jours). Les aventures narrées ici entre animaux ou humains, souvent drôles, au dénouement moral ou amoral, nous parlent de la nature humaine et continuent à nous faire sourire et réfléchir malgré les siècles qui nous séparent. « Autres temps, autre moeurs » ? Pas si sûr...

    En stock

    Ajouter au panier
  • Italien Histoires faciles à lire ; vampiri

    Laurent Libenzi

    • Ophrys
    • 15 Novembre 2019

    C'est un nouveau tome de la collection « Histoires faciles à lire » qui propose des textes courts mais complets d'auteurs connus et reconnus, regroupés par thématique.
    En page de droite, les textes littéraires, et face au texte en page de gauche, l'essentiel du vocabulaire difficile traduit pour mieux comprendre l'histoire et faciliter la lecture.
    Chaque histoire est accompagnée d'un court appareil pédagogique destiné à soutenir une réflexion sur le texte et à donner l'envie de lire d'autres oeuvres de l'auteur, ou l'oeuvre intégrale quand il s'agit d'extraits.

    En stock

    Ajouter au panier
  • Allemand Histoires faciles à lire ; über Stock und Stein

    Marie Marhuenda

    • Ophrys
    • 6 Janvier 2018

    Über Stock und Stein [Par monts et par vaux] est le nouveau tome de la collection « Histoires faciles à lire ».
    En page de droite, les textes littéraires, et face au texte en page de gauche, l'essentiel du vocabulaire difficile traduit pour mieux comprendre l'histoire et faciliter la lecture.
    Chaque histoire est accompagnée d'un court appareil pédagogique destiné à soutenir une réflexion sur le texte et à donner l'envie de lire d'autres oeuvres de l'auteur, ou l'oeuvre intégrale quand il s'agit d'extraits.

  • Allemand Histoires faciles à lire ; jugendgeschichten

    Marie Maruhenda

    • Ophrys
    • 7 Mai 2021

    Nous venons tous de notre enfance. L'enfance, la jeunesse sont les premières étapes de la vie, que nous les aimions ou pas, qu'elles soient romancées ou créées de toutes pièces, elles restent une réalité intangible d'une vie humaine.

    Textes tirés des oeuvres de Stephan Zweig, Hans Fallada, Joseph Roth, Gunter Grass et Wolfdietrich Schnurre.

    En page de droite, le textes littéraires, et face au texte en page de gauche, l'essentiel du vocabulaire difficile traduit pour mieux comprendre l'histoire et faciliter la lecture. Chaque histoire est accompagnée d'un court appareil pédagogique, à utiliser en classe ou seul(e) pour vérifier sa compréhension du texte et s'entraîner à l'expression.

    Choix des textes et notes par Marie Marhuenda. Niveau B1 vers B2.

  • Gôshu le violoncelliste et autres histoires d'animaux est un nouveau tome de la collection « Histoires faciles à lire ». Il rassemble plusieurs histoires de Miyazawa Kenji (1896-1933), l'un des auteurs modernes les plus lus au Japon. Les histoires retenues pour ce volume ont pour point commun le fait qu'elles mettent en scènes des animaux. L'histoire Gôshu le violoncelliste est la plus connue y compris en France auprès du public des jeunes adultes suite à une adaptation en dessin animé au début des années 2000. Les autres histoires du recueil sont empreintes d'une grande sensibilité poétique et humaniste, et peuvent aussi se lire comme des contes philosophiques. La collection « Histoires faciles à lire » propose des textes courts mais complets d'auteurs connus et reconnus, regroupés par thématique. En page de droite, les textes littéraires, et face au texte en page de gauche, l'essentiel du vocabulaire difficile traduit pour mieux comprendre l'histoire et faciliter la lecture. Chaque histoire est accompagnée d'un court appareil pédagogique destiné à soutenir une réflexion sur le texte et à donner l'envie de lire d'autres oeuvres de l'auteur, ou l'oeuvre intégrale quand il s'agit d'extraits.

  • Espagnol Histoires faciles à lire ; sonata de otoño

    ,

    • Ophrys
    • 19 Mai 2021

    Les quatre Sonates, d'automne, d'été, de printemps et d'hiver sont, parmi l'oeuvre du dramaturge espagnol Ramón del Valle-Inclán, celles qui connurent le plus vif succès de son vivant. Elles rompent avec le courant réaliste qui dominait alors le roman espagnol. Les quatre Sonates se donnent comme des fragments de mémoires, ceux du marquis de Bradomín, un don Juan « laid, catholique et sentimental ». Ces sonates marquent quatre étapes d'une quête amoureuse : la sonate d'automne se passe en Galice, où la mélancolie d'arrière-saison accompagne la conquête de Concha. Les Sonates, comme leur nom l'indique, s'apparentent à un exercice de variation musicale, à la manière des saisons de Vivaldi, sur le thème de don Juan. Le héros est cependant débarrassé de son destin tragique : reste le jouisseur cynique et blasé, plus proche en définitive de Casanova. Elèves du secondaire ou grand public. Niveau B1 (Niveau 2 facile de la collection)

    En stock

    Ajouter au panier
  • Espagnol Histoires faciles à lire ; cuentos de amor de locura y de muerte

    Horacio Quiroga

    • Ophrys
    • 6 Novembre 2020

    Auteur de nouvelles dont la maîtrise n'a rien à envier à Maupassant, Horacio Quiroga savait mieux que personne créer cette atmosphère à la fois fantastique et réaliste qui fascine dans la littérature latino-américaine actuelle. Dans ce nouveau titre de la collection Histoires faciles à lire, Jean-Claude Jaffé a choisi quatre nouvelles tirées de son recueil "Cuentos de amor de locura y de muerte" (Contes d'amour de folie et de mort) :" El solitario" /" Los buques suicidantes" /" La meningitis y su sombra" / "La gallina degollada".

  • Espagnol Histoires faciles à lire ; niveau 3 ; historias insólitas

    Collectif

    • Ophrys
    • 1 Décembre 2016

    Des histoires étranges, surprenantes mais non dépourvues d'humour, qui nous conduisent dans des lieux parfois invraisemblables, à la rencontre de personnages hors du commun. Certaines sont inspirées de faits divers.

    En stock

    Ajouter au panier
  • Russe Histoires faciles à lire ; mieux vaut en rire

    Ilia Ilf

    • Ophrys
    • 3 Septembre 2021

    Ce nouveau tome de la collection « Histoires faciles à lire » propose des textes courts d'Ilia ILF et Evguéni PÉTROV, les auteurs qui ont marqué la littérature russe des années 1920-1930 par leur regard satirique et humoristique sur la société soviétique du début du XXème siècle.
    En page de droite, les textes littéraires, et face au texte en page de gauche, l'essentiel du vocabulaire difficile traduit pour mieux comprendre l'histoire et faciliter la lecture.
    Chaque histoire est accompagnée d'un court appareil pédagogique destiné à soutenir une réflexion sur le texte et à donner l'envie de lire d'autres oeuvres de l'auteur, ou l'oeuvre intégrale quand il s'agit d'extraits.

  • Espagnol Histoires faciles à lire ; horror, amor y fantasía

    Roberto Arlt

    • Ophrys
    • 7 Novembre 2018

    Cette sélection de cinq nouvelles de Roberto Arlt - auteur argentin influent du xxe siècle - rend compte de la diversité de son oeuvre, où l'écrivain explore le fantastique, l'absurde, la fable et l'exotisme orientaliste. Relatant les aventures extraordinaires de personnages aux passions excessives, et cela non sans humour, Arlt nous livre une réalité bien loin de l'ordinaire...
    Un appareil pédagogique avec des rappels de points de grammaire et de vocabulaire.

    En stock

    Ajouter au panier
  • Histoires faciles à lire ; herbes sauvages

    ,

    • Ophrys
    • 10 Septembre 2020

    Une collection qui permet de lire de la littérature en V. O. : des textes littéraires, d'auteurs reconnus, simplifiés au niveau du vocabulaire et des passages traduits.
    Courtes nouvelles/pièce de théâtre chinoises de l'auteur Lu Xun : Le Cerf-Volant - Nuit d'automne - Espoir - Neige - Le Passant - Le Sage, l'idiot et l'esclave.

  • Histoires faciles à lire ; histoires d'amour et de désespoir

    Henryk Sienkiewicz

    • Ophrys
    • 5 Février 2022

    Entre l'amour inconditionnel, la perte d'un être cher, le chagrin et la déception, la vie des personnages de ce recueil s'articulent autour d'un choix : celui de continuer ou d'abandonner. Pour ces grands romanciers polonais, dont Henryk Sienkiewicz (prix Nobel de littérature en 1905), Boleslaw Prus, et Eliza Orzeszkowa : tant qu'il y a une lueur d'espoir, rien n'est définitivement perdu !

  • Anglais Histoires faciles à lire ; anglais ; level 3 ; horror stories

    Collectif

    • Ophrys
    • 21 Septembre 2016

    Ce nouveau titre de la collection propose six nouvelles en anglais sur la thématique de l'horreur.
    Les personnages d'Horror Stories sont tous dans des vies banales. Et ils font tous l'expérience d'un point d'arrêt : une rencontre avec l'horreur. Le vivant et le mort, l'enfant et la bête sauvage, le crime atroce... Plusieurs de ces histoires ont donné lieu à des adaptations cinématographiques.

    Les auteurs de cet ouvrage sont des maîtres du genre. Chacun a ses thématiques propres et ses obsessions ; chacun a son style, qui n'exclut pas l'humour... noir. Les chutes de ces histoires sont parfois hallucinantes...

  • Une collection qui permet de lire de la littérature en V. O. : des textes littéraires, d'auteurs reconnus, simplifiés au niveau du vocabulaire et des passages traduits.
    Ce nouveau tome de la collection « Histoires faciles à lire » propose plusieurs histoires d'horreur russes écrites par I. Tourguenev, F. Odoïevskï , L. Andreev.

    En stock

    Ajouter au panier
  • Ne collection qui permet de lire de la littérature en V.O. : des textes littéraires, d'auteurs reconnus, simplifiés au niveau du vocabulaire et des passages traduits.
    Ce nouveau tome de la collection « Histoires faciles à lire » contiendra des contes d'un écrivain portugais Eça de Queirós (1845-1900).

    En stock

    Ajouter au panier
empty