Ophrys

  • Histoires faciles à lire ; sonata de otoño Nouv.

    Les quatre Sonates, d'automne, d'été, de printemps et d'hiver sont, parmi l'oeuvre du dramaturge espagnol Ramón del Valle-Inclán, celles qui connurent le plus vif succès de son vivant. Elles rompent avec le courant réaliste qui dominait alors le roman espagnol. Les quatre Sonates se donnent comme des fragments de mémoires, ceux du marquis de Bradomín, un don Juan « laid, catholique et sentimental ». Ces sonates marquent quatre étapes d'une quête amoureuse : la sonate d'automne se passe en Galice, où la mélancolie d'arrière-saison accompagne la conquête de Concha. Les Sonates, comme leur nom l'indique, s'apparentent à un exercice de variation musicale, à la manière des saisons de Vivaldi, sur le thème de don Juan. Le héros est cependant débarrassé de son destin tragique : reste le jouisseur cynique et blasé, plus proche en définitive de Casanova. Elèves du secondaire ou grand public. Niveau B1 (Niveau 2 facile de la collection)

    Ajouter au panier
    En stock
  • Sherlock in Love est le nouveau tome de la collection « Histoires faciles à lire », qui suit le tome Mr. Holmes qui prend pour sujet les aventures du fameux Sherlock Holmes. Deux histoires dans lesquelles Sherlock, qui dit « ne rien comprendre aux femmes », se laisse séduire.
    Irene Adler : Pour Sherlock, elle est et restera LA femme. La seule. Chanteuse d'opéra, belle aventurière, libre d'attaches et avertie de l'amour, elle est aussi d'une intelligence hors norme. Elle tient en son pouvoir un roi et... Sherlock lui-même.
    Violet Hunter : En contrepoint, la préceptrice hardie, éduquée mais sans fortune émeut Sherlock qui lui apporte son soutien. Violet l'intrépide va-t-elle réussir, avec l'aide de Sherlock, à éviter le plus cruel des crimes face à la brutalité et à la perversion masculine ?
    En page de droite, les textes littéraires, et face au texte en page de gauche, l'essentiel du vocabulaire difficile traduit pour mieux comprendre l'histoire et faciliter la lecture. Chaque histoire est accompagnée d'un court appareil pédagogique, à utiliser en classe ou seul(e) pour vérifier sa compréhension du texte et s'entraîner à l'expression.

  • Une collection qui permet de lire de la littérature en V. O. : des textes littéraires, d'auteurs reconnus, simplifiés au niveau du vocabulaire et des passages traduits.
    Ce nouveau tome de la collection « Histoires faciles à lire » propose plusieurs histoires d'horreur russes écrites par I. Tourguenev, F. Odoïevskï , L. Andreev.

    Ajouter au panier
    En stock
  • Nous venons tous de notre enfance. L'enfance, la jeunesse sont les premières étapes de la vie, que nous les aimions ou pas, qu'elles soient romancées ou créées de toutes pièces, elles restent une réalité intangible d'une vie humaine.

    Textes tirés des oeuvres de Stephan Zweig, Hans Fallada, Joseph Roth, Gunter Grass et Wolfdietrich Schnurre.

    En page de droite, le textes littéraires, et face au texte en page de gauche, l'essentiel du vocabulaire difficile traduit pour mieux comprendre l'histoire et faciliter la lecture. Chaque histoire est accompagnée d'un court appareil pédagogique, à utiliser en classe ou seul(e) pour vérifier sa compréhension du texte et s'entraîner à l'expression.

    Choix des textes et notes par Marie Marhuenda. Niveau B1 vers B2.

    Ajouter au panier
    En stock
  • Gôshu le violoncelliste et autres histoires d'animaux est un nouveau tome de la collection « Histoires faciles à lire ». Il rassemble plusieurs histoires de Miyazawa Kenji (1896-1933), l'un des auteurs modernes les plus lus au Japon. Les histoires retenues pour ce volume ont pour point commun le fait qu'elles mettent en scènes des animaux. L'histoire Gôshu le violoncelliste est la plus connue y compris en France auprès du public des jeunes adultes suite à une adaptation en dessin animé au début des années 2000. Les autres histoires du recueil sont empreintes d'une grande sensibilité poétique et humaniste, et peuvent aussi se lire comme des contes philosophiques. La collection « Histoires faciles à lire » propose des textes courts mais complets d'auteurs connus et reconnus, regroupés par thématique. En page de droite, les textes littéraires, et face au texte en page de gauche, l'essentiel du vocabulaire difficile traduit pour mieux comprendre l'histoire et faciliter la lecture. Chaque histoire est accompagnée d'un court appareil pédagogique destiné à soutenir une réflexion sur le texte et à donner l'envie de lire d'autres oeuvres de l'auteur, ou l'oeuvre intégrale quand il s'agit d'extraits.

    Ajouter au panier
    En stock
  • Une collection qui permet de lire de la littérature en V. O. : des textes littéraires, d'auteurs reconnus, simplifiés au niveau du vocabulaire et des passages traduits.
    Courtes nouvelles/pièce de théâtre chinoises de l'auteur Lu Xun : Le Cerf-Volant - Nuit d'automne - Espoir - Neige - Le Passant - Le Sage, l'idiot et l'esclave.

    Ajouter au panier
    En stock
  • C'est le nouveau tome de la collection « Histoires faciles à lire » qui propose des textes courts mais complets d'auteurs connus et reconnus, regroupés par thématique. En page de droite, les textes littéraires, et face au texte en page de gauche, l'essentiel du vocabulaire difficile traduit pour mieux comprendre l'histoire et faciliter la lecture. Chaque histoire est accompagnée d'un court appareil pédagogique destiné à soutenir une réflexion sur le texte et à donner l'envie de lire d'autres oeuvres de l'auteur, ou l'oeuvre intégrale quand il s'agit d'extraits.

  • C'est un nouveau tome de la collection « Histoires faciles à lire » qui propose des textes courts mais complets d'auteurs connus et reconnus, regroupés par thématique.
    En page de droite, les textes littéraires, et face au texte en page de gauche, l'essentiel du vocabulaire difficile traduit pour mieux comprendre l'histoire et faciliter la lecture.
    Chaque histoire est accompagnée d'un court appareil pédagogique destiné à soutenir une réflexion sur le texte et à donner l'envie de lire d'autres oeuvres de l'auteur, ou l'oeuvre intégrale quand il s'agit d'extraits.

  • Comedies est le nouveau tome de la collection « Histoires faciles à lire » qui complète l'ouvrage Histoires faciles à lire. Tragedies paru chez Ophrys en juin 2019. Ce recueil rassemble trois comédies extraites de Tales from Shakespeare de Charles et Mary Lamb, auteurs qui ont adapté des oeuvres de Shakespeare pour le jeune public au début du XIXe siècle.

    En page de droite, les textes littéraires, et face au texte en page de gauche, l'essentiel du vocabulaire difficile traduit pour mieux comprendre l'histoire et faciliter la lecture. Chaque histoire est accompagnée d'un court appareil pédagogique, à utiliser en classe ou seul(e) pour vérifier sa compréhension du texte et s'entraîner à l'expression.

    Ajouter au panier
    En stock
  • Auteur de nouvelles dont la maîtrise n'a rien à envier à Maupassant, Horacio Quiroga savait mieux que personne créer cette atmosphère à la fois fantastique et réaliste qui fascine dans la littérature latino-américaine actuelle. Dans ce nouveau titre de la collection Histoires faciles à lire, Jean-Claude Jaffé a choisi quatre nouvelles tirées de son recueil "Cuentos de amor de locura y de muerte" (Contes d'amour de folie et de mort) :" El solitario" /" Los buques suicidantes" /" La meningitis y su sombra" / "La gallina degollada".

  • Ce nouveau titre de la collection propose deux histoires en anglais : deux thrillers.
    The Dancing Men (1903).
    (Abridged from The Adventure of the Dancing Men).
    The Speckled Band (1892).
    (Adapted from The Adventure of the Speckled Band).

  • "La cabeza del dragón" est le nouveau tome de la collection " Histoires faciles à lire " et présente une pièce de théâtre de 1910 du dramaturge espagnol Ramón del Valle-Inclán. Cet auteur fait partie du mouvement moderniste en Espagne et est considéré comme un auteur clef de la littérature espagnole du XXe siècle.

  • Lustige Geschichten [Histoires amusantes] est le nouveau tome de la collection « Histoires faciles à lire » qui propose des textes courts mais complets d'auteurs connus et reconnus, regroupés par thématique. Ce tome contiendra des histoires très courtes et humoristiques.

    En page de droite, les textes littéraires, et face au texte en page de gauche, l'essentiel du vocabulaire difficile traduit pour mieux comprendre l'histoire et faciliter la lecture.

    Chaque histoire est accompagnée d'un court appareil pédagogique destiné à soutenir une réflexion sur le texte et à donner l'envie de lire d'autres oeuvres de l'auteur, ou l'oeuvre intégrale quand il s'agit d'extraits.

  • Dans Premier amour , de grands auteurs russes nous invitent à voyager à travers le temps et revivre les premiers bouleversements sentimentaux, avec des personnages de tous les âges.
    Chaque histoire est accompagnée d'un court appareil pédagogique à utiliser en classe ou en autonomie.

  • Ce nouveau tome de la collection « Histoires faciles à lire » rassemblera des nouvelles d'auteurs latino-américains : le mexicain Rafael Delgado (1853-1914) et le cubain José Martí (1853-1895).
    La collection propose des textes courts mais complets d'auteurs connus et reconnus, regroupés par thématique. En page de droite, les textes littéraires, et face au texte en page de gauche, l'essentiel du vocabulaire difficile traduit pour mieux comprendre l'histoire et faciliter la lecture.
    Chaque histoire est accompagnée d'un court appareil pédagogique destiné à soutenir une réflexion sur le texte et à donner l'envie de lire d'autres oeuvres de l'auteur, ou l'oeuvre intégrale quand il s'agit d'extraits.

  • Über Stock und Stein [Par monts et par vaux] est le nouveau tome de la collection « Histoires faciles à lire ».
    En page de droite, les textes littéraires, et face au texte en page de gauche, l'essentiel du vocabulaire difficile traduit pour mieux comprendre l'histoire et faciliter la lecture.
    Chaque histoire est accompagnée d'un court appareil pédagogique destiné à soutenir une réflexion sur le texte et à donner l'envie de lire d'autres oeuvres de l'auteur, ou l'oeuvre intégrale quand il s'agit d'extraits.

    Ajouter au panier
    En stock
  • Ne collection qui permet de lire de la littérature en V.O. : des textes littéraires, d'auteurs reconnus, simplifiés au niveau du vocabulaire et des passages traduits.
    Ce nouveau tome de la collection « Histoires faciles à lire » contiendra des contes d'un écrivain portugais Eça de Queirós (1845-1900).

  • La collection Histoires faciles à lire permet à l'apprenant de langue étrangère de lire des textes d'auteurs reconnus en version originale avec en page de droite le texte littéraire (original ou adapté) et en page de gauche l'essentiel du vocabulaire difficile traduit pour faciliter la lecture.

    Ce nouveau tome de la collection « Histoires faciles à lire » propose des textes courts humoristiques de sept auteurs russes : V. Veresaev, A. Kouprine, A. Tchekhov, A. Avertchenko, D. Kharms, I. Ilf et E. Petrov.
    En page de droite, les textes littéraires, et face au texte en page de gauche, l'essentiel du vocabulaire difficile traduit pour mieux comprendre l'histoire et faciliter la lecture.
    Chaque histoire est accompagnée d'un court appareil pédagogique destiné à soutenir une réflexion sur le texte et à donner l'envie de lire d'autres oeuvres de l'auteur, ou l'oeuvre intégrale quand il s'agit d'extraits.

    Ajouter au panier
    En stock
  • Des histoires étranges, surprenantes mais non dépourvues d'humour, qui nous conduisent dans des lieux parfois invraisemblables, à la rencontre de personnages hors du commun. Certaines sont inspirées de faits divers.

  • Ce nouveau titre de la collection propose six nouvelles en anglais sur la thématique de l'horreur.
    Les personnages d'Horror Stories sont tous dans des vies banales. Et ils font tous l'expérience d'un point d'arrêt : une rencontre avec l'horreur. Le vivant et le mort, l'enfant et la bête sauvage, le crime atroce... Plusieurs de ces histoires ont donné lieu à des adaptations cinématographiques.

    Les auteurs de cet ouvrage sont des maîtres du genre. Chacun a ses thématiques propres et ses obsessions ; chacun a son style, qui n'exclut pas l'humour... noir. Les chutes de ces histoires sont parfois hallucinantes...

  • Cette sélection de cinq nouvelles de Roberto Arlt - auteur argentin influent du xxe siècle - rend compte de la diversité de son oeuvre, où l'écrivain explore le fantastique, l'absurde, la fable et l'exotisme orientaliste. Relatant les aventures extraordinaires de personnages aux passions excessives, et cela non sans humour, Arlt nous livre une réalité bien loin de l'ordinaire...
    Un appareil pédagogique avec des rappels de points de grammaire et de vocabulaire.

    Ajouter au panier
    En stock
  • Exile est le nouveau tome de la collection « Histoires faciles à lire » qui propose des textes courts d'auteurs reconnus, regroupés par thématique. Les deux nouvelles de ce tome abordent le thème de la difficulté à s'exiler dans un nouveau pays, même lorsque celui-ci est terre d'immigration, puisqu'il s'agit des États-Unis (fin XIXe, début XXe). Émigrer est toujours douloureux, que l'on vienne d'Irlande ou de Chine, comme le montrent les deux textes présentés ici.
    En page de droite, les textes littéraires en V.O. mettent en avant des histoires originales et étonnamment modernes.
    En page de gauche, l'essentiel du vocabulaire difficile est traduit pour une meilleure compréhension.
    Chaque histoire est accompagnée d'un court appareil pédagogique à utiliser en classe ou en autonomie.

  • C'est un nouveau tome de la collection « Histoires faciles à lire » qui propose deux nouvelles sur le thème du fantastique - la première d'Italo Svevo, considéré comme l'un des plus grands romanciers du XXe siècle et la seconde d'Adolfo Albertazzi, écrivain mais aussi critique littéraire et historien de la littérature.

  • Seis historias de amor y desamor [Six histoires d'amour et de désamour] est le nouveau tome de la collection « Histoires faciles à lire » qui propose des textes courts d'auteurs reconnus, regroupés par thématique.

    En page de droite, les textes littéraires en V.O. mettent en avant des histoires originales et étonnamment modernes.

    En page de gauche, l'essentiel du vocabulaire difficile est traduit pour une meilleure compréhension.

    Chaque histoire est accompagnée d'un court appareil pédagogique à utiliser en classe ou en autonomie.

empty