Littérature traduite

  • La ferme des animaux

    George Orwell

    • Hachette jeunesse
    • 6 Janvier 2021

    À la Ferme du Manoir, les animaux en ont assez d'être maltraités. Major l'ancien, leur doyen, leur a ouvert les yeux sur la tyrannie de l'Homme. Il faut faire la révolution ! Une fois le fermier banni, les animaux décident de ne plus se laisser commander. Pour veiller à cela, sept règles sont édictées et rédigées par les cochons. La dernière est claire : Tous les animaux sont égaux. Mais le temps passe, et les commandements changent, un par un. Jusqu'à ce qu'on puisse lire : Tous les animaux sont égaux, mais certains le sont plus que d'autres.

  • Le joueur d'échecs

    Stefan Zweig

    • Hachette jeunesse
    • 10 Avril 2013

    À bord d'un paquebot, deux inconnus s'affrontent lors d'une partie d'échecs. L'un d'eux n'est autre que Czentovic, homme d'origine modeste, mais champion du monde en titre. Le second est un énigmatique aristocrate, qui n'a jamais pratiqué les échecs que mentalement. Le narrateur, intelligent et fin psychologue, découvre alors, au fil d'une partie toute en rebondissements, le passé de ces deux génies, et comprend qu'une partie d'échecs se joue autant sur l'échiquier, qu'en dehors.

  • Inconnu à cette adresse

    Kathrine Kressmann Taylor

    • Hachette jeunesse
    • 25 Novembre 2009

    1932. Martin Schulse, un Allemand, et Max Eisenstein, un Juif américain, sont marchands de tableau en Californie. Ils sont aussi unis par des liens plus qu'affectueux - fraternels. Le premier décide de rentrer en Allemagne. C'est leur correspondance fictive entre 1932 et 1934 qui constitue ce petite livre inédit, écrit par une Américaine en 1938, et salué à l'époque aux Etats-Unis comme un chef-d'oeuvre. Ce livre est un instantané, une photographie prise sur le vif et qui décrit sans complaisance ni didactisme forcené une tragédie intime et collective, celle des débuts de l'Allemagne nazie.

  • MOBY-DICK

    Herman Melville

    • Hachette jeunesse
    • 20 Août 2014

    Moby Dick, la terrible baleine blanche ! Depuis qu'elle l'a privé d'une jambe, le capitaine Achab s'est juré de se venger. Ignorant tous les présages funestes, il entraîne pendant de longs mois l'équipage du Pequod dans une folle poursuite à travers les océans.

  • Orgueil et préjugés

    Jane Austen

    • Hachette jeunesse
    • 9 Novembre 2011

    Mme Bennet a cinq filles et compte bien les marier toutes, ce qui n'est pas une tâche facile dans l'Angleterre du début du XIXe siècle. Non que les demoiselles Bennett soient laides, mais elles n'ont pas de fortune. Et cinq maris riches, ce n'est pas si facile à trouver. Surtout quand les filles en question s'en mêlent ; elles qui ont des préjugés, éprouvent des sentiments, et n'agissent pas forcément toujours pour trouver "un bon parti".

  • Gatsby le magnifique

    Francis Scott Fitzgerald

    • Hachette jeunesse
    • 2 Avril 2014

    Eté 1922. Dans sa luxueuse propriété de Long Island, Jay Gatsby donne tous les soirs de somptueuses réceptions qui rassemblent la haute société new-yorkaise. Les rumeurs les plus folles circulent sur son compte : qui est exactement cet homme ? Son passé est-il aussi trouble que certains le prétendent ? C'est ce que va chercher à savoir Nick Carraway, son voisin, curieux de percer à jour cet intrigant personnage. Car Gatsby ne s'est pas installé dans le voisinage par hasard. Un amour de jeunesse l'aurait conduit là... et le hanterait encore.

  • Jane Eyre

    Charlotte Brontë

    • Hachette jeunesse
    • 20 Août 2014

    Orpheline, Jane Eyre est recueillie à contrecoeur par une tante qui la traite durement et dont les enfants rudoient leur cousine. Placée dans un orphelinat, elle y reste jusqu'à l'âge de dix-huit ans. Elle devient alors institutrice dans une famille et tombe passionnément amoureuse du père de ses élèves. Un amour partagé, auquel elle résistera d'abord, découvrant avec horreur l'existence de la première femme de Rochester, enfermée pour folie par son mari.

  • Odyssée

    Homère

    • Hachette jeunesse
    • 10 Juillet 2000
  • Le Livre de la Jungle

    Rudyard Kipling

    • Hachette jeunesse
    • 28 Octobre 2015

    Mowgli, le petit d'homme, est élevé dans la jungle par des loups, un ours et une panthère, et viendra à bout de son ennemi juré, Shere Khan, le tigre. Kotick, le phoque blanc, fait le tour des océans pour dénicher l'île où lui et ses congénères seront à l'abri des chasseurs. Quant à Rikki-tikki-tavi, la petite mangouste, elle sauve ses maîtres d'un couple de redoutables cobras.

  • Lettre d'une inconnue

    Stefan Zweig

    • Hachette jeunesse
    • 14 Août 2013

    Un jour, le célèbre romancier R reçoit un étrange courrier. Dans une lettre déchirante de sincérité, une inconnue lui raconte son existence, ses joies, ses espérances, ses échecs, et lui confesse l'amour sans borne qu'elle lui voue. Bientôt le voile se lève sur l'identité de cette mystérieuse confidente, qui ne lui est, peut-être, pas complètement inconnue...

  • Peter Pan

    James Matthew Barrie

    • Hachette jeunesse
    • 13 Novembre 2014

    Wendy, John et Michael n'auraient jamais imaginé qu'ils pouvaient voler. Ni qu'ils s'en iraient au Pays Imaginaire, affronter les Indiens et les Pirates du redoutable Capitaine Crochet. Seulement, un beau soir, Peter Pan a fait irruption dans leur vie bien tranquille. Et pour visiter le Pays Imaginaire, rien n'est plus simple : il suffit de bien connaître Peter Pan, et de posséder quelques grains de poussières de fées.

  • La Fille du Capitaine

    Alexandre Pouchkine

    • Hachette jeunesse
    • 5 Mai 2004

    Pierre Grinev, jeune officier au temps de la grande Catherine II, quitte le domicile paternel pour se rendre au fort de Bélogorsk. Là, au milieu d'une révolte menée par les Cosaques, il tombe amoureux de la jeune Macha, fille du commandant de la forteresse...

  • Le joueur d'échec

    Stefan Zweig

    • Hachette jeunesse
    • 25 Novembre 2015

    A bord d'un paquebot, deux inconnus s'affrontent lors d'une partie d'échecs. L'un n'est autre que Czentovic, champion du monde en titre, invaincu depuis des années. Le second, un énigmatique aristocrate, lui tient tête et révèle un talent extraordinaire. Qui peut bien être cet homme si discret ? Son génie lui permettra-t-il vraiment de battre le maître incontesté des échecs ? Seul, un ultime face-à-face en décidera.

  • Wuthering Heights

    Emily Bronte

    • Hachette jeunesse
    • 12 Janvier 2011

    Adopté par la famille Earnshaw, Heathcliff est élevé dans le domaine de Wuthering Heights.
    À la mort de son père, il est réduit au rôle de domestique. Seule la jeune Cathy Earnshaw lui permet de supporter les mauvais traitements et les insultes. Devenus inséparables, ils éprouvent bientôt l'un pour l'autre une passion dévorante. Mais leurs différences sociales condamnent leur relation.
    Malgré son amour, Cathy ne peut imaginer une union avec un homme sans rang ni éducation. Heathcliff en gardera à jamais une blessure profonde. De celles qui font naître un sentiment de vengeance.

  • Capitaines courageux

    Rudyard Kipling

    • Hachette jeunesse
    • 30 Janvier 1998
  • Oui-oui et le cerf volant

    Enid Blyton

    • Hachette jeunesse
    • 23 Décembre 1997
  • Ce si joli trouble t.1

    Cora Carmack

    • Hachette jeunesse
    • 1 Juillet 2015

    La veille de la rentrée à la fac, Bliss Edwards a décidé de franchir le pas. Ce soir, elle ramène un garçon chez elle ! Au moment de passer à l'acte pourtant, c'est la panique. Bliss invente une excuse et quitte son appartement au milieu de la nuit. Et le lendemain, catastrophe : en entrant dans son cours de théâtre, elle tombe nez à nez avec celui qu'elle a abandonné chez elle, complètement nu, huit heures plus tôt.

empty